Escreva algo acima para ver o seu texto em diferentes estilos de letra
Gerador de fontes: 100+ Fontes Unicode
Passei cerca de duas horas na semana passada a tentar colocar um tipo de letra cursivo decente numa biografia do Instagram, utilizando um daqueles geradores que coloca cinco pop-ups sobre o resultado antes mesmo de o podermos copiar. Fechei três separadores seguidos - um queria que eu me registasse, outro estava sempre a insistir numa extensão do Chrome e o terceiro simplesmente não processava metade dos caracteres Unicode no telemóvel. Escreva o seu texto no gerador de tipos de letra acima e escolha o estilo que quiser. Sessenta e nove tipos de letra, sem paredes de registo, cópia com um clique. Demora cerca de quatro segundos.
Porque é que a maioria dos geradores de tipos de letra se avaria nos telemóveis
Eis o que ninguém explica nestes sites: o que está a copiar não é um “tipo de letra” no sentido tradicional. São caracteres Unicode - símbolos matemáticos, alfanuméricos fechados, dingbats, indicadores regionais, coisas que foram originalmente adicionadas ao padrão Unicode para fins completamente diferentes. A razão pela qual o seu texto estilizado fica perfeito no editor de biografias do Instagram, mas se transforma em pequenas caixas no telemóvel de outra pessoa, é que o dispositivo dessa pessoa não tem um ficheiro de tipo de letra que cubra esses pontos de código específicos. O Android lida bem com a maior parte do problema a partir do Android 12, mas os dispositivos Samsung mais antigos com One UI 3 continuam a ser um pesadelo para qualquer coisa no bloco de símbolos alfanuméricos matemáticos. Já tive pessoas que me enviaram screenshots em que metade da sua biografia era apenas rectângulos, e eram sempre os mesmos três ou quatro modelos de telemóvel.
Os estilos a negrito e itálico tendem a ser os mais seguros, porque são provenientes de gamas que têm tido um amplo suporte desde cerca de 2018 - basicamente, qualquer dispositivo que consiga apresentar emoji corretamente consegue lidar com texto Unicode a negrito e itálico. Os decorativos e os baseados em símbolos são mais arriscados. Pessoalmente, uso negrito sem serifa para tudo o que é importante e guardo os scripts mais extravagantes para coisas como nomes de servidores Discord ou nomes de ecrã do Twitter, em que o público está maioritariamente no computador ou em telemóveis recentes.
O que está realmente a acontecer debaixo do capô
Cada letra que digita é mapeada para um carácter correspondente num bloco Unicode diferente. A letra “A” no seu teclado é U+0041. A versão a negrito é U+1D400. A versão em itálico é U+1D434. O seu telemóvel ou browser não está a mudar de tipo de letra - está a apresentar caracteres completamente diferentes que, por acaso, parecem versões estilizadas do alfabeto latino. A propósito, é também por isso que não é possível fazer ctrl+F nestes textos estilizados, o que é algo que deixa as pessoas confusas quando utilizam texto sofisticado em documentos e depois se perguntam porque é que a pesquisa não encontra nada. O Google Docs, o Notion, até o Word - nenhum deles fará corresponder uma pesquisa por “olá” com a versão Unicode em negrito de “olá”, porque são caracteres diferentes para o computador.
Existem algumas categorias de estilo que vale a pena conhecer, caso se preocupe com o que é efetivamente processado de forma consistente. O bloco Símbolos alfanuméricos matemáticos (U+1D400 a U+1D7FF) abrange as variantes negrito, itálico, negrito itálico, script, fraktur, double-struck, sans-serif e monospace - estas são as opções mais fiáveis em todas as plataformas. Depois há a gama de alfanuméricos, que lhe dá coisas como letras e números circulados, e os vários caracteres de combinação que adicionam coisas como riscado ou sublinhado a qualquer texto de base. A abordagem de combinação é inteligente, mas tem um desempenho péssimo em algumas plataformas, porque cada carácter recebe efetivamente o seu próprio sinal diacrítico e o espaçamento entre linhas fica confuso em aplicações que não foram concebidas para lidar com sequências de combinação pesadas.
Escolher o estilo certo para a plataforma
É aqui que as pessoas perdem tempo - percorrem sessenta tipos de letra, escolhem o que parece mais fixe na pré-visualização, colam-no na sua biografia e depois perguntam-se porque é que tem um aspeto diferente. A pré-visualização em qualquer gerador de fontes mostra-lhe o aspeto dos caracteres no seu navegador atual com a pilha de fontes do seu sistema operativo atual. O Instagram processa o texto de forma diferente. O mesmo acontece com o TikTok. E o Twitter. E o Discord. Especialmente no caso de estilos de escrita e cursivos, o espaçamento entre caracteres pode mudar drasticamente entre plataformas.
Especificamente para as biografias do Instagram, as fontes Unicode em negrito e itálico são as preferidas, porque mantêm o espaçamento e são renderizadas em praticamente todos os dispositivos nesta altura. A letra cursiva também funciona, mas há alguns caracteres - f e q minúsculos no bloco de escrita - que têm proporções ligeiramente estranhas e criam um ritmo visual irregular. Se estiver a fazer a marca do servidor Discord, tem mais liberdade porque o cliente de ambiente de trabalho processa a partir de uma pilha de tipos de letra bastante completa. A aplicação do TikTok é o coringa; a aplicação mudou o comportamento de renderização pelo menos duas vezes no último ano, e o que funcionava em setembro pode parecer diferente agora.
Uma coisa que vale a pena mencionar - se estiver a utilizar texto Unicode estilizado para qualquer coisa relacionada com a acessibilidade, como um perfil público ou um cabeçalho de currículo (sim, as pessoas fazem isto), os leitores de ecrã lerão os nomes reais dos caracteres Unicode em vez das letras. Assim, um “Olá” em estilo negrito é lido como “negrito matemático pequeno h, negrito matemático pequeno e...”, o que é, obviamente, terrível. Tenha isto em mente se o seu público incluir alguém que utilize tecnologia de assistência, porque não há nenhuma solução alternativa para isto. É uma limitação fundamental da forma como o Unicode funciona e nenhum gerador de fontes a pode corrigir.
Se precisar de testar o aspeto real do seu texto estilizado num dispositivo específico, a forma mais rápida que encontrei é colá-lo numa conta privada do Instagram e verificar no dispositivo de destino. É mais fácil do que tentar encontrar uma ferramenta de pré-visualização precisa para várias plataformas, e pode apagar a publicação logo a seguir. Para o Discord, basta enviá-lo para um servidor de teste - atualmente, a renderização é consistente entre o computador e a aplicação móvel, o que é mais do que se pode dizer da maioria das plataformas.
FAQ
Porque é que alguns estilos de letra aparecem como caixas ou pontos de interrogação em determinados dispositivos?
O texto estilizado utiliza caracteres Unicode de blocos especializados, como Símbolos Alfanuméricos Matemáticos. Se o tipo de letra do sistema do dispositivo não incluir glifos para esses pontos de código, é apresentado um carácter de substituição - normalmente uma caixa, um ponto de interrogação ou um círculo pontilhado. Esta situação é mais comum em telemóveis Android mais antigos, especialmente nos modelos Samsung com One UI 3 ou anterior. Os estilos negrito e itálico têm o suporte mais alargado, uma vez que estão presentes na maioria dos tipos de letra do sistema desde 2018.
Posso utilizar tipos de letra Unicode em mensagens de correio eletrónico ou documentos profissionais?
Pode colá-los na linha de assunto ou no corpo da mensagem, e serão apresentados para a maioria dos destinatários em clientes de correio eletrónico modernos. Dito isto, o Outlook desktop continua a não aceitar alguns dos blocos Unicode menos comuns, e o Gmail em versões mais antigas do Android tem uma apresentação inconsistente. Para documentos profissionais, como currículos ou correspondência formal, é geralmente mais seguro utilizar a formatação real do tipo de letra em vez da substituição Unicode, especialmente porque a pesquisa e a verificação ortográfica não funcionam corretamente com os caracteres estilizados.
Os tipos de letra que copiam e colam são maus para a SEO?
Se as estiver a utilizar no conteúdo de uma página que pretende que o Google indexe e classifique, sim - o Google vê a versão Unicode estilizada de “hello” e a versão padrão de “hello” como cadeias de caracteres completamente diferentes. As suas palavras-chave não corresponderão e a página não será classificada para os termos que pensa estar a segmentar. Para biografias de redes sociais, nomes de apresentação e legendas em que a SEO não se aplica, não há problema. Basta manter o texto real da página web em caracteres padrão.
Qual é a diferença entre um gerador de tipos de letra e a mudança efectiva de tipos de letra?
Uma verdadeira alteração de tipo de letra - como selecionar Arial ou Times New Roman num processador de texto - diz à aplicação para processar os mesmos caracteres utilizando um ficheiro de tipo de letra diferente. Um gerador de tipos de letra não altera os tipos de letra de todo. Substitui os seus caracteres latinos padrão (U+0041 a U+007A) por caracteres visualmente semelhantes de outros blocos Unicode. O texto tem um aspeto diferente porque são caracteres diferentes, não os mesmos caracteres num estilo diferente. É por isso que o texto estilizado funciona em sítios como as biografias do Instagram, onde não se pode escolher um tipo de letra - não se está a alterar o tipo de letra, está-se a utilizar caracteres completamente diferentes.